НОВОСТИ

 

В Петербурге представлена книга голландского историка Николаса Витсена

Более трех столетий ждала перевода с голландского на русский язык монография "Северная и Восточная Тартария", уникальный источник сведений об истории Сибири. Презентация первого в нашей стране издания книги прошла сегодня в Российской национальной библиотеке в рамках программы "Окно в Нидерланды".

Над монографией на рубеже ХУП-ХУШ веков работал видный голландский политический деятель и историк Николас Витсен, занимавшийся изучением истории России. Термином "Тартария" или "Великая Тартария" в западноевропейской литературе в период Средневековья и вплоть до Х1Х века обозначались обширные территории, где расположены современные Поволжье, Урал, Сибирь, Казахстан, Туркестан, Монголия, Манчжурия и частично Тибет. В оригинальном труде, вышедшем на голландском языке в 1705 году, Николас Витсен использовал многочисленные русские и зарубежные материалы, а также собственные наблюдения. Книга, привлекающая внимание ученых в России с XУШ века, теперь благодаря переводу станет более доступной.

Новое издание монографии подготовили исследователи двух стран. Научными руководителями проекта выступили профессор Брюно Наарден из Амстердама и его российские коллеги - историки Николай Рогожин /Москва/, Наталья Копанева /Санкт-Петербург/. Как стало известно на презентации, амстердамское издательство "Pegasus" бесплатно разошлет книгу российским библиотекам.

Организаторами презентации вместе с библиотекой выступили Петровское историческое общество и Генеральное консульство Королевства Нидерланды в Санкт-Петербурге.

 



  • На главную